Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
   English     All Languages     Choose Language   
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!
Login
Spanish: dedicación, dedicatoria.

Definition: dedication

Part of Speech Definition
Noun 1. Complete and wholehearted fidelity.[Wordnet]
2. A ceremony in which something (as a building) is dedicated to some goal or purpose.[Wordnet]
3. A message that makes a pledge.[Wordnet]
4. A short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something.[Wordnet]
5. The act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action.[Wordnet]
6. The act of setting apart or consecrating to a divine Being, or to a sacred use, often with religious solemnities; solemn appropriation; as, the dedication of Solomon's temple.[Websters]
7. A devoting or setting aside for any particular purpose; as, a dedication of lands to public use.[Websters]
8. An address to a patron or friend, prefixed to a book, testifying respect, and often recommending the work to his special protection and favor.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

"Dedication" is a common misspelling or typo for: dedications.

Date "Dedication" was first used in popular English literature: sometime before 1415. (references)

Etymology:Dedication \Ded`i*ca"tion\, noun. [Latin expression dedicatio.]. (references)

Specialty Definition: dedication

Domain Definition
Noah Webster 1: [Noun] The act of consecrating to a divine Being, or to a sacred use, often with religious solemnities; solemn appropriation; as the dedication of Solomons temple..
  2: [Noun] The act of devoting or giving to.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Finance The giving of land by its owner, free of cost, for some public use and its acceptance for such use by an authorized public official. (references)
Law DEDICATION. 1. Solemn appropriation. It may be expressed or implied. 2. An express dedication of property to public use is made by a direct appropriation of it to such use, and it will be enforced. 2 Peters, R. 566; 6 Hill, N. Y. Rep. 407. 3. But a dedication of property to public or pious uses may be implied from the acts of the owner. A permission to the public for the space of eight or even six years, to use a street without bar or impediment, is evidence from which a dedication to the public may be inferred. 2 Bouv. Inst. n. 1631; 11 East, R. 376; 12 Wheat. R. 585; 10 Pet. 662; 2 Watts, 23; 1 Whart. 469; 3 Verm, 279; 6 Verm. 365; 7 Ham. part 2, 135; 12 Wend. 172; 11 Ala. R. 63, 81; 1 Spencer, 86; 8 Miss. R. 448 5 Watts & S. 141; Wright, 150; 6 Hill, 407 24 Pick. 71; 6 Pet. 431, 498 9 Port.,527; 3 Bing. 447; sed vide 5 Taunt. R. 125. Vide Street, and the following authorities: 3 Kent, Com. 450; 5 Taunt. 125 5 Barn. & Ald. 454: 4 Barn. & Ald. 447; Math. Pres. 833. As to what shall amount to a dedication of an invention to public use, see 1 Gallis. 482; 1 Paine's C. C. R. 345; 2. Pet. R. 1; 7 Pet. R. 292; 4 Mason, R. 1018. See Destination. (references)
Publishing & Graphic Arts The author's inscription to a person or persons testifying respect, and often recommending the work to his (or their) special protection and favor, it usually appears on the recto of the leaf following the title-page. Source: European Union. (references)
Technology A brief note in which the creator of a work addresses it to one or more persons, usually a colleague, mentor, or family member, as a sign of honor, appreciation, or affection. In books, the author's dedication appears in the front matter, usually printed on the recto of the leaf following the title page. Compare with acknowledgments. (references)
Wikipedic Dedication (Lat. dedicatio, from dedicare, to proclaim, to announce), properly the setting apart of anything by solemn proclamation. It is thus in Latin the term particularly applied to the consecration of altars, temples and other sacred buildings, and also to the inscription prefixed to a book, &c., and addressed to some particular person. This latter practice, which formerly had the purpose of gaining the patronage and support of the person so addressed, is now only a mark of affection or regard. In law, the word is used of the setting apart by a private owner of a road to public use. (references)
Wiktionary 1: [Noun] (countable) A ceremony marking an official completion or opening. (references)
  2: [Noun] (countable) A note addressed to a patron or friend, prefixed to a work of art as a token of respect, esteem, or affection. (references)
  3: [Noun] (law) The deliberate or negligent surrender of all rights to property. (references)
  4: [Noun] (uncountable) The act of dedicating or the state of being dedicated. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: dedication

Expressions Definition
All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio is the third album by Canadian jazz pianist and vocalist Diana Krall, released in 1995 (see 1995 in music). (references)
Coughlan Dedication SPEECH BY MINISTER FOR DEFENCE MR. MICHAEL SMITH T.D. (references)
Feast of Dedication (Judaism) an eight-day Jewish holiday commemorating the rededication of the Temple of Jerusalem in 165 BC. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Feast of the Dedication (Judaism) an eight-day Jewish holiday commemorating the rededication of the Temple of Jerusalem in 165 BC. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
The Dedication Orchestra The Dedication Orchestra is a jazz ensemble and features Alan Skidmore, Radu Malfatti, and many others, including Keith Tippett on piano, Louis Moholo on drums and with Julie Tippetts on vocals. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: dedication

Expressions Domain Definition
Dedication copy Art A copy of a book or other work inscribed by the author, editor, or illustrator to the person or persons to whom the work is dedicated. In the antiquarian book trade, a dedication copy may be of considerably greater value than a copy with no inscription. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: dedication


Dedication

Dedication is to immerse oneself with sincerity into a certain subject.

Dedication may also refer to:

  • Dedication (Baptist ceremony), a ceremony takes place in Christian churches which practice adult baptism

In film, television, and literature:

  • Dedication (film), a 2007 film starring Billy Crudup and Mandy Moore
  • Dedications (MuchMusic), an hour-long television program aired on Canadian music tv station MuchMusic
  • "Dedication" (short story), a 1989 short story by Stephen King
  • Dedication or The Stuff of Dreams, a 2005 play by Terrence McNally

In music:

  • Dedication (Herbie Hancock album), a 1974 album
  • Dedication (Bay City Rollers album), a 1976 album
  • Dedications (Toshiko Akiyoshi Trio), a 1976 album
  • Dedications II (Toshiko Akiyoshi Trio), a 1977 album
  • Dedication a mixtape by Lil Wayne
  • Dedication 2, a mixtape by Lil Wayne
  • "Dedication", a song by Brand Nubian from their 1990 album One For All

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Dedication (disambiguation)"



Extended Definition: dedication


Dedication

Dedication is the act of consecrating an altar, temple, church or other sacred building. It also refers to the inscription of books or other artifacts when these are specifically addressed or presented to a particular person.[1] This practice, which once was used to gain the patronage and support of the person so addressed, is now only a mark of affection or regard. In law, the word is used of the setting apart by a private owner of a road to public use.

Feast of Dedication

Further information: Hannukah

The Feast of Dedication also called "Feast of the Maccabees" was a Jewish festival observed for eight days from the 25th of Kislev (i.e. month of December). It was instituted by Judas Maccabeus, his brothers, and the elders of the congregation of Israel, in the year 165 B.C. in commemoration of the reconsecration of the Jewish Temple in Jerusalem, and especially of the altar of burnt offering, after they had been desecrated in the persecution under Antiochus Epiphanes (168 BC). The distinguishing features of the festival were the illumination of houses and synagogues, a custom probably taken over from the Feast of Tabernacles, and the recitation of Psalm 30:1-12 HE.[2] J. Wellhausen suggests that the feast was originally connected with the winter solstice, and only afterwards with the events narrated in Maccabees.

The Feast of Dedication is also mentioned in John 10:22.

Dedication of churches

Further information: Consecration

Churches under the authority of a bishop (e.g. Orthodox, Roman Catholic, or Anglican) are usually consecrated by the bishop but in nonconformist churches a service of dedication would normally be held. The distinction may only be important in some contexts; in the Church of England a consecrated church may only be closed for worship after a legal process (a "pastoral scheme").

Early customs

The custom of solemnly dedicating or consecrating buildings as churches or chapels set apart for Christian worship must be almost as old as Christianity itself. When we come to the earlier part of the 4th century allusions to and descriptions of the consecration of churches become plentiful.

This service is probably of Jewish origin. The hallowing of the tabernacle and of its furniture and ornaments (Exodus 40); the dedication of Solomon's Temple (I Kings 8) and of the Second Temple by Zerubbabel (Ezra 6); its rededication by Judas Maccabaeus (see above), the dedication of the temple of Herod the Great[3], and Jesus' attendance at the Feast of Dedication (John 10:22-23). All these point to the probability of the Christians deriving their custom from a Jewish origin.

Eusebius of Caesarea[4] speaks of the dedication of churches rebuilt after the Diocletian persecution, including the church at Tyre in 314 AD. The consecrations of the Church of the Holy Sepulchre at Jerusalem in 335, which had been built by Constantine I, and of other churches after his time, are described both by Eusebius and by other ecclesiastical historians. From them we gather that every consecration was accompanied by a celebration of the Holy Eucharist and a sermon, and special prayers of a dedicatory character, but there is no trace of the elaborate ritual of the medieval pontificals dating from the 8th century onwards.

The separate consecration of altars is provided for by Canon 14 of the Council of Agde in 506, and by Canon 26 of the Council of Epaone in 517, the latter containing the first known reference to the usage of anointing the altar with chrism. The use of both holy water and of unction is attributed to St. Columbanus, who died in 615.[5]

There was an annual commemoration of the original dedication of the church, a feast with its octave extending over eight days, during which Gregory the Great encouraged the erection of booths and general feasting on the part of the populace, to compensate them for, and in some way to take the place of, abolished pagan festivities.[6]

At an early date the right to consecrate churches was reserved to bishops, as by a canon of the First Council of Bracara in 563, and by the 23rd of the Irish collections of canons, once attributed to St Patrick, but hardly to be put earlier than the 8th century.[7]

Medieval Western customs

The manuscripts and printed service-books of the medieval church contain a lengthy and elaborate service for the consecration of churches in the pontifical. The earliest known pontifical is that of Egbert, Archbishop of York (732-766), which, however, only survives in a 10th-century manuscript copy. Later pontificals are numerous and somewhat varied. A good idea of the general character of the service can be obtained from a skeleton of it as performed in England after the Reformation according to the use of Sarum. The service is taken from an early 15th-century pontifical in the Cambridge University Library as printed by W. Makell in Monumenta ritualia ecclesiae Anglicanae.[8]

There is a preliminary office for laying a foundation-stone. On the day of consecration the bishop is to vest in a tent outside the church, then proceed to the door of the church on the outside, a single deacon being inside the church. There he blesses holy water, twelve lighted candles being placed outside, and twelve inside the church. He then sprinkles the waIls all round outside and knocks at the door. He then sprinkles the walls all round outside a second time, then a thrid time, knocking at the door each time. He may then enter, all laity being excluded. The bishop then fixes a cross in the centre of the church, after which the litany is said, including a special clause for the consecration of the church and altar. Next the bishop inscribes the alphabet in Greek letters on one of the limbs of St Andrews cross from the left east corner to the right west corner on the pavement cindered for the purpose, and the alphabet in Latin on the other limb from the right east corner to the left west corner. He then genuflects before the altar or cross, blesses water, mingled with salt, ashes and wine, and sprinkles it on all the walls of the church inside three times, beginning at the altar. He next sprinkles the centre of the church lengthwise and crosswise on the pavement and goes round the outside of the church sprinkling it three times. Next, reentering the church and taking up a central position, he sprinkles holy water to the four points of the compass, and up towards the roof. Next he anoints the twelve internal and twelve external wall-crosses with chrism before walking around the church three times inside and out and censing it.

Then there follows the consecration of the altar. First, holy water is blessed and mixed with chrism. With the mixture the bishop makes a cross in the middle of the altar, then on the right and on the left, then on the four horns of the altar. The altar is then sprinkled seven times or three times with water not mixed with chrism and the altar table is washed, censed and wiped with a linen cloth. The centre of the altar is next anointed with the oil of the catechumens in the form of a cross. After the altar stone has been anointed with chrism, the whole altar is rubbed over with oil of the catechumens and with chrism. Incense is next blessed, and the altar censed, five grains of incense being placed crosswise in the centre and at the four corners On the grains, five slender candle crosses are placed and lit. Afterwards the altar is scraped and cleansed. The altar cloths and ornaments are sprinkled with holy water and placed on the altar, which is then to be censed.

All this is subsidiary to the celebration of mass, with which the whole service is concluded. The transcription and description of the various collects, psalms, anthems and benedictions which make up the order of dedication have been omitted.

The Sarum order of dedication described above is substantially identical with the Roman order. There is, however, one very important and significant piece of ritual, not found in the English church order, but always found in the Roman service, and not infrequently found in the earlier and later English uses, in connection with the presence and use of relics at the consecration of an altar. According to the Roman ritual, after the priest has sprinkled the walls of the church inside three times all round and then sprinkled the pavement from the altar to the porch, and sideways from wall to wall, and then to the four quarters of the compass, he prepares some cement at the altar. He then goes to the place where the relics are kept, and starts a solemn procession with the relics round the outside of the church. There a sermon is preached and two decrees of the council of Trent are read together with the founder's deed of gift or endowment. Then the bishop, anointing the door with chrism, enters the church with the relics and deposits them in the cavity or confession in the altar. Having been enclosed they are censed and covered in, and the cover is anointed. Then follows the censing and wiping of the altar as in the Sarum order.

This use of relics is very ancient and can be traced back to the time of St Ambrose. There was also a custom, now obsolete, of enclosing a portion of the consecrated Eucharist if relics were not obtainable. This was ordered by cap. 2 of the council of Celchyth (Chelsea) in 816. But though ancient the custom of enclosing relics was not universal, and where found in English church orders, as it frequently is found from the pontifical of Egbert onwards, it is called the Mos Romanus as distinguished from the Mos Anglicanus (Archaeologia, liv. 416). It is absent from the description of the early Irish form of consecration preserved in the Leabhar Breac, translated and annotated by Rev. T. Olden[9].

The curious ritual act, technically known as the abecedarium, i.e. the tracing of the alphabet, sometimes in Latin characters, sometimes in Latin and Greek, sometimes, according to Menard, in Latin, Greek and Hebrew, along the limbs of St Andrews cross on the floor of the church, can be traced back to the 8th century and may be even older. Its origin and meaning are unknown. One explanation was suggested by Rossi and adopted by the bishop of Salisbury. This interprets the St Andrew's cross as the initial Greek letter of Christus, and the whole act as significant of taking possession of the site to be consecrated in the name of Christ, who is the Alpha and Omega, the word of God, combining in himself all letters that lie between them, every element of human speech. The three languages may then have been suggested by the Latin, Greek and Hebrew, in which his title was written on the cross.

The disentangling the Gallican from the Roman elements in the early Western forms of service was undertaken by Louis Duchesne, who shows how the former partook of a funerary and the latter of a baptismal character[10].

Eastern Orthodox form

main article: Consecration of an Eastern Orthodox Church

The dedication service of the Eastern Orthodox Church is likewise long and elaborate. At the beginning of construction, the bishop or his deputy blesses a cornerstone for the church. Relics may be placed inside the cornerstone, and it will be topped with a plate giving the name of the patron saint of the new church, the names of the saints whose relics were deposited in the cornerstone (if any), the name of the ruling bishop, and the date.

After all construction on the building is finished, preparations are made for the solemn consecration of the church. The relics which will be placed in the Holy Table (altar) and the antimension are to be prepared and guarded on the previous day in some neighboring church (if there is no neighboring church, the relics are placed on a small table in front of the icon of Christ on the iconostasion). The night before the consecration, an All-Night Vigil is celebrated; however, no one will enter the altar (sancturary) of the new church yet, and the Holy Doors remain closed.

On the morning of the consecration, everything needed for the consecration, the sacred vessels, and all of the appertenances of the sanctuary (altar cloths, candlesticks, etc.) are prepared on a table placed in front of the Holy Doors, together with a Gospel Book and blessing cross. The bishop (or his representative) and clergy vest and proceed to the church. The clergy carry the table into the sanctuary and literally construct the Holy Table: the mensa (table top) is placed on the four pillars and four nails are driven in with stones. A prayer of dedication is said, followed by an ektenia (litany). Warm water is poured thrice upon the Holy Table, and it is wiped down by the priests, and then washed with a mixture of rose water and red wine (signifying baptism). It is then anointed with chrism in the form of a cross (signifying chrismation). The altar, the Gospel Book, and the altar cloths are then censed, every pillar is crossed (anointed in the sign of the cross) with chrism, while various hymns and psalms are chanted. The sanctuary lamp is then filled with oil and lit, and placed on or above the altar, while clergy bring in other lamps and other ornaments of the church.

Then, the bishop and clergy go to the neighboring church where the relics have been kept and guarded. A procession is formed and advances thence with the relics, which are borne by a priest in a diskos (paten) on his head; the church having been entered, the relics are placed by him with much ceremonial in the confession (the recess prepared in or under the altar for their reception) which is then anointed and sealed up. After this the Divine Liturgy is celebrated both on the day of dedication and on seven days afterwards.

Anglican forms

There is no authorized form for the dedication of a church in the reformed Church of England. A form was drawn up and approved by both houses of the convocation of Canterbury under Archbishop Tenison in 1712, and an almost identical form was submitted to convocation in 1715, but its consideration was not completed by the Lower House, and neither form ever received royal sanction.

The consequence has been that Anglican bishops have fallen back on their undefined jus liturgicum, and have drawn up and promulgated forms for use in their various dioceses, some of them being content to borrow from other dioceses for this purpose. There is a general similarity, with a certain amount of difference in detail, in these various forms. In the Diocese of London the bishop, attended by clergy and churchwardens, receives at the west door, outside, a petition for consecration; the procession then moves round the whole church outside, while certain psalms are chanted. On again reaching the west door the bishop knocks thrice with his crozier, and the door being opened the procession advances to the east end of the church, where prayers are said and the first Eucharist celebrated.

References

  1. Definition of "dedicating" from Merriam-Webster's dictionary. Retrieved 15 November 2008.
  2. The biblical references are 1 Maccabees 1:41-64, 4:36-39; 2 Maccabees 6:1-11; John 10:22. See also 2 Maccabees 1:9, 18; 2:16; and Josephus, Antiquities of the Jews XII. v. 4.
  3. Josephus, Antiqities of the Jews, XV. c. xi. 6.
  4. Eusebius, Ecclesiastical History X. 3.
  5. Walafrid Strabo, Vita S. Galli, cap. 6.
  6. Sozomen, Ecclesiastical History II. cap. 26; Venerable Bede, Ecclesiastical History I. cap. 30.
  7. Haddon and Stubbs, Councils, &c., vol. ii. pt. 2, p. 329.
  8. W. Makell, and ed. Monumenta ritualia ecclesiae Anglicanae, Vol. I. pp. 195-239.
  9. Transactions of the St Pauls Ecclesiolog. Soc. vol. iv. pt. ii. p. 98.
  10. Christian Worship (London, 1904), cap. xii.
  • This article incorporates text from the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, a publication now in the public domain.

See also

  • Cornerstone
  • Consecration

External links


    Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Dedication"



    Topics by Level of Interest: dedication

    Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
    Dedication 89     All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio 10
    Dedication 2 26     Armistice and Dedication Day 3
    Dedication to Pope Paul III 26     Dedication 89
    Dedication 3 23     Dedication (alternative meanings) 3
    Dedication (short story) 19     Dedication (Baptist ceremony) 2
    Dedication (Bay City Rollers album) 11     Dedication (Bay City Rollers album) 11
    All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio 10     Dedication (film) 10
    Dedication (film) 10     Dedication (short story) 19
    Dedication of Saint Mary Major 4     Dedication 2 26
    Dedication (alternative meanings) 3     Dedication 3 23
    Armistice and Dedication Day 3     Dedication of Saint Mary Major 4
    The Dedication Orchestra 3     Dedication to Pope Paul III 26
    Dedication (Baptist ceremony) 2     The Dedication Orchestra 3

    Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

    Synonyms: dedication
    Position Synonyms (sorted by strength)

    Noun

    consecration, allegiance, commitment, devotion, inscription, loyalty, committal, consignment, fealty, lettering.
    Consider also: glorification, celebration, fidelity, sanctification, affirmation, assurance, fanaticism, passion, message, attachment, devoutness, intensity, love, oath, faith, honesty, adoration, cargo, epigraph, faithfulness.

    Verb

    donate, afford, allocate, allot, allow, apply, assign, bestow, consecrate, contribute, convey, deliver, entrust, furnish, leave, spend.
    Consider also: acknowledge, accommodate, adjudge, ascribe, attach, commit, consign, dispense, distribute, endow, establish, extend, give, impart, invest, offer, provide, spread, admit.

    Adjective

    promissory, chaste, loyal, pure, virtuous, votive.
    Consider also: absolute, good, moral, natural, righteous, artless, clean, faultless, fresh, guileless, honest, honorable, immaculate, innocent, perfect, authentic, net.

    Other

    offering, committedness, enshrinement, enthronement, wholeheartedness, devotedness, dedicatory, give over, indevote, bequeath, charge.

    Expression

    devote to, commit ones energy to, be correctly firm, be loyal, chastity of a woman, inquire by divination, work for, write an inscription, ante up, chip in.
    Source: Eve, based on meta analysis. Top

    Computed Synonyms: dedication

     Rank

     Intensity 

     Word

     Synonyms

     Synonyms of synonym

     1   70.4295   dedication     devotion     attachment, passion, affection, loyalty, devoutness   
     2   48.5093   dedication     consecration     sanctification, devotion, ordination, blessing, consecratory celebration   
     3   38.0090   dedication     commitment     obligation, engagement, undertaking, bond, committal   
     4   33.4092   dedication     inscription     legend, caption, superscription, writing, registration   
     5   33.0090   dedication     adherence     adhesion, attachment, bond, entry, loyalty   
     6   29.0091   dedication     binding     bind, bond, bound, tie, bonding   
     7   29.0090   dedication     bond     link, connection, tie, bonding, binding   
     8   26.5095   dedication     obligation     duty, bond, commitment, engagement, liability   
     9   26.0090   dedication     engagement     employment, obligation, commitment, undertaking, business   
     10   25.0090   dedication     promise     pledge, word, vow, promises, parole   
     11   25.0090   dedication     exposure     disclosure, exposition, exhibition, display, encumbrance   
     12   25.0089   dedication     involvement     entanglement, plight, difficulty, trouble, implication   
     13   24.5295   dedication     declaration     proclamation, statement, announcement, notification, notice   
     14   24.5094   dedication     cultivation     culture, education, breeding, farming, tillage   
     15   24.4093   dedication     connection     link, connexion, relation, bond, coupling   
    --------------------     515 synonyms ranked from 16 to 530 abridged     --------------------

    Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

    Computed Synonyms via Expressions: dedication

     Rank

     Intensity 

     Word

     Synonyms

     Synonyms of synonym

     1   24.4082   dedication     transaction commitment     commitment, aid commitment, advance commitment   
     2   24.2091   dedication     signing on     obligation, commitment, enlistment   
     3   24.1077   dedication     acting as as an accessory     involvement, starting throw, signing on   
     4   24.1074   dedication     belated willingness to step in     signing on, transaction commitment, bond   
     5   24.0089   dedication     aid commitment     commitment, advance commitment, transaction commitment   
     6   24.0088   dedication     starting throw     booking, undertaking, start of play   
     7   24.0085   dedication     advance commitment     undertaking, engagement, pledge   
     8   24.0083   dedication     without engagement     engagement, without our liability, involvement   
     9   24.0081   dedication     liabilities engagement     without engagement, engagement, involvement   
     10   14.0789   dedication     dedicatory letter     inscription, autograph, consecration   
     11   5.7090   dedication     cost application     allocation, appropriation, affectation   
     12   5.2084   dedication     interferon binding     devotion, affection, interim account   
     13   5.0089   dedication     work base     adherence, suture, bond   
     14   5.0086   dedication     use and occupancy     occupancy, artificiality, pretence   
     15   3.5287   dedication     place of destination     destination, intention, fate   
    --------------------     71 synonyms ranked from 16 to 86 abridged     --------------------

    Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

    Computed Expressions: dedication

     Rank

     Intensity 

     Expression

     Synonyms

     Synonyms of synonym

     1   1.9993   tacit dedication     implied dedication         
     2   1.9993   implied dedication     tacit dedication         
     3   1.8894   dedication ceremony     initiation ceremony     opening ceremony   
     4   1.8890   dedication ceremony     opening ceremony     opening, official opening   
     5   1.5591   Feast of Dedication     Feast of lights         
     6   1.2287   in dedication of     for the sake of     for, because of   
     7   1.0286   with dedication     devotedly     dedicatingly, consecratedly   
     8   1.0088   with dedication     altruistically     beneficently, kindly   
     9   1.0085   with dedication     selflessly     unselfishly, affectionately   
    Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

    Synonyms within Context: dedication

    Context Synonyms within Context

    Repute

    Dedication, aggrandizement, ascent, canonization, celebration, consecration, dignification, elevation, enshrinement, enthronement, exaltation, glorification, superaltation.

    Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top
    Antonyms: dedication
    Position Antonyms (sorted by strength)

    Noun

    indifference.
    Consider also: desecration, disloyalty, unfaithfulness, apathy, dishonesty, neglect, coldness, detachment, disregard, impassiveness, aloofness, insouciance, disinterest, impassivity, insensibility, neutrality, nonchalance, phlegm, unconcern, inactivity.
    Source: Eve, based on meta analysis. Top

    Translations: dedication

    Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
    Abakwariga sadaukârwaa (dedication). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, dedication. (volunteer & more translations)
    Al Arabiya تكريس (dedication, consecration, sanctification, dedications), تفان (dedication, devotion), تَفَانٍ (dedication, devotion, dedications, devotions), تَكْرِيس (consecration, dedication, sanctification, allocation, allocations), إخلاص (fidelity, loyalty, devotion, sincerity, faithfulness), إهداء كتاب (dedication), وقف تخصيص (dedication, devotion), اِفْتِتاح (beginning, opening, beginnings, commencement, commencements), تَدْشِين (inauguration, commencement, commencements, commencing, dedication), تَخْصِيص (allocation, allotment, assignation, earmarking, marking). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, dedication. (volunteer & more translations)
    Al Fus-Ha تكريس (dedication, consecration, sanctification, dedications), تفان (dedication, devotion), تَفَانٍ (dedication, devotion, dedications, devotions), تَكْرِيس (consecration, dedication, sanctification, allocation, allocations), إخلاص (fidelity, loyalty, devotion, sincerity, faithfulness), إهداء كتاب (dedication), وقف تخصيص (dedication, devotion), اِفْتِتاح (beginning, opening, beginnings, commencement, commencements), تَدْشِين (inauguration, commencement, commencements, commencing, dedication), تَخْصِيص (allocation, allotment, assignation, earmarking, marking). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, dedication. (volunteer & more translations)
    Albanian vetëmohim (abnegation, altruism, dedication, self abnegation, self denial), përkushtim (addiction, commitment, consecration, dedication, devotion), kushtim (attribution, consecration, dedication, devotion, inscription), devotshmëri (dedication, devotion), dedikim (dedication). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), dedication. (volunteer & more translations)
    Andhra అర్పణ (dedication), సమర్పణ (dedication). Additional references: Andhra, India, dedication. (volunteer & more translations)
    Arabic تكريس (dedication, consecration, sanctification, dedications), تفان (dedication, devotion), تَفَانٍ (dedication, devotion, dedications, devotions), تَكْرِيس (consecration, dedication, sanctification, allocation, allocations), إخلاص (fidelity, loyalty, devotion, sincerity, faithfulness), إهداء كتاب (dedication), وقف تخصيص (dedication, devotion), اِفْتِتاح (beginning, opening, beginnings, commencement, commencements), تَدْشِين (inauguration, commencement, commencements, commencing, dedication), تَخْصِيص (allocation, allotment, assignation, earmarking, marking). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, dedication. (volunteer & more translations)
    Armenian ձոն (dedication), ընծայական ուղերձ (dedication). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, dedication. (volunteer & more translations)
    Armjanski Yazyk ձոն (dedication), ընծայական ուղերձ (dedication). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, dedication. (volunteer & more translations)
    Arnaut vetëmohim (abnegation, altruism, dedication, self abnegation, self denial), përkushtim (addiction, commitment, consecration, dedication, devotion), kushtim (attribution, consecration, dedication, devotion, inscription), devotshmëri (dedication, devotion), dedikim (dedication). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), dedication. (volunteer & more translations)
    Bahasa Indonesia dedikasi (dedication). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, dedication. (volunteer & more translations)
    Bahasa Malaysia bakti (dedication, devotion). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, dedication. (volunteer & more translations)
    Bahasa Malayu bakti (dedication, devotion). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, dedication. (volunteer & more translations)
    Balgarski посвещение (dedication), посвещаване (consecration, devotion, initiation, dedication), самоотверженост (dedication, self-neglect), преданост (allegiance, devotion, fidelity, loyalty, self-devotion). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, dedication. (volunteer & more translations)
    Balgarski (transliteration) posveshchenie (dedication), posveshchavane (consecration, devotion, initiation, dedication), samootverzhenost (dedication, self-neglect), predanost (allegiance, devotion, fidelity, loyalty, self-devotion). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, dedication. (volunteer & more translations)
    Basque emate (allowance, bestowal, celebration, cession, concession), lan saiatua (dedication), sagaratze (consecration, dedication, dedicatory), eskaintze (dedication, sacrifice). Additional references: Basque, Spain, dedication. (volunteer & more translations)
    Belarusan АДДАНАСЦЬ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    Belarusan (transliteration) addanastsʹ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    Belarusian АДДАНАСЦЬ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    Belarusian (transliteration) addanastsʹ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    Belorussian АДДАНАСЦЬ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    Belorussian (transliteration) addanastsʹ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    Bielorussian АДДАНАСЦЬ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    Bielorussian (transliteration) addanastsʹ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    Bisayan halad (dedication), dulot (dedication, donor, gift). Additional references: Bisayan, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Bohemian věnování (dedication, endowment, presentation, dotation, dedications), zasvěcení (dedication, initiation, sanctification, induction, introduction), vysvěcení (consecration, ordination, dedication), privr enost (addiction, adherence, adhesion, affection, attachment), posveta (dedication, inscription, inscriptions), namjena (allocation, assignment, dedication, destination, intended), dedikace (dedication, inscription), obětavá oddanost (dedication), obětavost (dedication, devotion, selflessness, unselfishness), připsání (ascription, attribution, crediting, dedication, settlement). Additional references: Bohemian, Czech Republic, dedication. (volunteer & more translations)
    Brazilian Portuguese dedicatória (dedication), dedicação (dedication, devotion), consagração (acclaim, consecration, dedication, praise), desvelo (reveal, unveil, zeal, attention, dedication), dedication (dedication). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, dedication. (volunteer & more translations)
    Bugkalut halad (dedication), dulot (dedication, donor, gift). Additional references: Bugkalut, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Bukalot halad (dedication), dulot (dedication, donor, gift). Additional references: Bukalot, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Bulgarian посвещение (dedication), посвещаване (consecration, devotion, initiation, dedication), самоотверженост (dedication, self-neglect), преданост (allegiance, devotion, fidelity, loyalty, self-devotion). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, dedication. (volunteer & more translations)
    Bulgarian (transliteration) posveshchenie (dedication), posveshchavane (consecration, devotion, initiation, dedication), samootverzhenost (dedication, self-neglect), predanost (allegiance, devotion, fidelity, loyalty, self-devotion). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, dedication. (volunteer & more translations)
    Byelorussian АДДАНАСЦЬ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    Byelorussian (transliteration) addanastsʹ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    Cebuano pahinungod (dedication), halad (dedicate, dedication, offer, offering, present). Additional references: Cebuano, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Central Danish tilegnelse (dedication, dedicatory letter, knowing, knowledge, learning), dedikation (dedication, dedicatory letter). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, dedication. (volunteer & more translations)
    Central Mongolian зориулалт (dedication, destination), дурсгалын їг (dedication), дурсгал (dedication, honour, keepsake, memorial, mind), зориулал (dedication). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, dedication. (volunteer & more translations)
    Central (transliteration) zoriulalt (dedication, destination), dursgalyn їg (dedication), dursgal (dedication, honour, keepsake, memorial, mind), zoriulal (dedication). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, dedication. (volunteer & more translations)
    Central Tai คำอุทิศ (dedication, dedications), การอุทิศให้ (commitment, dedication), การอุทิศตัว (dedication, devotion, enthusiasm, fondness, sacrifice). Additional references: Central Tai, Thailand, dedication. (volunteer & more translations)
    Cestina věnování (dedication, endowment, presentation, dotation, dedications), zasvěcení (dedication, initiation, sanctification, induction, introduction), vysvěcení (consecration, ordination, dedication), privr enost (addiction, adherence, adhesion, affection, attachment), posveta (dedication, inscription, inscriptions), namjena (allocation, assignment, dedication, destination, intended), dedikace (dedication, inscription), obětavá oddanost (dedication), obětavost (dedication, devotion, selflessness, unselfishness), připsání (ascription, attribution, crediting, dedication, settlement). Additional references: Cestina, Czech Republic, dedication. (volunteer & more translations)
    Chinese Pidgin English 题词 (dedication, inscription). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, dedication. (volunteer & more translations)
    Chinese Simplified 题词 (dedication, inscription, write an inscription), 奉献 (consecrate, dedicate, devote, consecration, dedication), 题献 (dedicate, dedication), 献身 (commit ones energy to, devote to, dedication, devote oneself to, devotement), 献辞 (dedication), (be correctly firm, be loyal, chaste, chastity of a woman, dedication), 建筑物的奉献 (building dedication). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, dedication. (volunteer & more translations)
    Chinese Traditional 題詞 (dedication, inscription, epigraph, motto), 奉獻 (consecrate, dedicate, devote, dedication, consecration), 獻身 (commit ones energy to, devote to, dedication, devotement, devotion), 獻詞 (dedication, inscription), 題辭 (dedication), 題獻 (dedicate, dedication), (chaste, be correctly firm, be loyal, chastity of a woman, dedication), 致力 (work for, dedicate, devote one's efforts to, dedication, give), 獻辭 (dedication), 忠誠 (fidelity, loyalty, devoted, loyal, adherence). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, dedication. (volunteer & more translations)
    Corse dèdica (dedication, consecration, autograph, dedicatory letter, inscription), cunsecrazione (dedication, consecration, attachment, autograph, consecratory celebration), impegnu (hostage, task, commitment, job, deposit), arrulamentu (commitment, recruitment, engagement, obligation, recognizance), impegnà (commitment, engagement, obligation, recognizance, involvement), impiegà (commitment, occupy, to occupy, employ, to use), ingaghju (commitment, engagement, obligation, recognizance, involvement), iniziu (commitment, entry, input, beginning, commencement), investimentu (commitment, investment, engagement, obligation, placement), invitu (commitment, invitation, engagement, obligation, recognizance). Additional references: Corse, France, Italy, dedication. (volunteer & more translations)
    Corsi dèdica (dedication, consecration, autograph, dedicatory letter, inscription), cunsecrazione (dedication, consecration, attachment, autograph, consecratory celebration), impegnu (hostage, task, commitment, job, deposit), arrulamentu (commitment, recruitment, engagement, obligation, recognizance), impegnà (commitment, engagement, obligation, recognizance, involvement), impiegà (commitment, occupy, to occupy, employ, to use), ingaghju (commitment, engagement, obligation, recognizance, involvement), iniziu (commitment, entry, input, beginning, commencement), investimentu (commitment, investment, engagement, obligation, placement), invitu (commitment, invitation, engagement, obligation, recognizance). Additional references: Corsi, France, Italy, dedication. (volunteer & more translations)
    Corsican dèdica (dedication, consecration, autograph, dedicatory letter, inscription), cunsecrazione (dedication, consecration, attachment, autograph, consecratory celebration), impegnu (hostage, task, commitment, job, deposit), arrulamentu (commitment, recruitment, engagement, obligation, recognizance), impegnà (commitment, engagement, obligation, recognizance, involvement), impiegà (commitment, occupy, to occupy, employ, to use), ingaghju (commitment, engagement, obligation, recognizance, involvement), iniziu (commitment, entry, input, beginning, commencement), investimentu (commitment, investment, engagement, obligation, placement), invitu (commitment, invitation, engagement, obligation, recognizance). Additional references: Corsican, France, Italy, dedication. (volunteer & more translations)
    Corso dèdica (dedication, consecration, autograph, dedicatory letter, inscription), cunsecrazione (dedication, consecration, attachment, autograph, consecratory celebration), impegnu (hostage, task, commitment, job, deposit), arrulamentu (commitment, recruitment, engagement, obligation, recognizance), impegnà (commitment, engagement, obligation, recognizance, involvement), impiegà (commitment, occupy, to occupy, employ, to use), ingaghju (commitment, engagement, obligation, recognizance, involvement), iniziu (commitment, entry, input, beginning, commencement), investimentu (commitment, investment, engagement, obligation, placement), invitu (commitment, invitation, engagement, obligation, recognizance). Additional references: Corso, France, Italy, dedication. (volunteer & more translations)
    Corsu dèdica (dedication, consecration, autograph, dedicatory letter, inscription), cunsecrazione (dedication, consecration, attachment, autograph, consecratory celebration), impegnu (hostage, task, commitment, job, deposit), arrulamentu (commitment, recruitment, engagement, obligation, recognizance), impegnà (commitment, engagement, obligation, recognizance, involvement), impiegà (commitment, occupy, to occupy, employ, to use), ingaghju (commitment, engagement, obligation, recognizance, involvement), iniziu (commitment, entry, input, beginning, commencement), investimentu (commitment, investment, engagement, obligation, placement), invitu (commitment, invitation, engagement, obligation, recognizance). Additional references: Corsu, France, Italy, dedication. (volunteer & more translations)
    Curaçoleño dedikashon (dedication). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, dedication. (volunteer & more translations)
    Curassese dedikashon (dedication). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, dedication. (volunteer & more translations)
    Cymraeg cyflwyniad (dedication, presentation). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, dedication. (volunteer & more translations)
    Czech věnování (dedication, endowment, presentation, dotation, dedications), zasvěcení (dedication, initiation, sanctification, induction, introduction), vysvěcení (consecration, ordination, dedication), privr enost (addiction, adherence, adhesion, affection, attachment), posveta (dedication, inscription, inscriptions), namjena (allocation, assignment, dedication, destination, intended), dedikace (dedication, inscription), obětavá oddanost (dedication), obětavost (dedication, devotion, selflessness, unselfishness), připsání (ascription, attribution, crediting, dedication, settlement). Additional references: Czech, Czech Republic, dedication. (volunteer & more translations)
    Daco-Rumanian dedicare (dedication, dedications, devotion), dedicaţie (dedication), consacrare (consecration, dedication, devotedness), dedicatie (dedication), dãruire (ability, abnegation, dealing out, dedication, devotedness). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, dedication. (volunteer & more translations)
    Danish tilegnelse (dedication, dedicatory letter, knowing, knowledge, learning), dedikation (dedication, dedicatory letter). Additional references: Danish, Denmark, Germany, dedication. (volunteer & more translations)
    Dansk tilegnelse (dedication, dedicatory letter, knowing, knowledge, learning), dedikation (dedication, dedicatory letter). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, dedication. (volunteer & more translations)
    Dari تخصيص (allotment, designation, allocation, appropriation, consecration), اهداء (dedication, donation, grant, present), اهدا (dedication, dedications, grant), فداكارى (abnegation, dedication, sacrifice, self sacrifice, self devotion). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, dedication. (volunteer & more translations)
    Deutsch Weihung (consecration, dedication), Hingabe (devotion, abandonment, attachment, devotedness, dedication), Zueignung (dedication), Leidenschaftlichkeit (vehemence, vigor, violence, bad temper, fierceness), Einweihung (inauguration, consecration, consecratory celebration, opening, blessing), die Widmung (dedication), die Hingabe (abandonment, addiction, commitment, dedication, devotion), der Einsatz (adoption, application, assignment, cartridge, commitment), Dedikation (dedication), das Engagement (commitment, dedication, engagement, exposure, obligation). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, dedication. (volunteer & more translations)
    Dutch opdracht (mission, commission, errand, instruction, command), toewijding (devotion, dedication, devote, attachment), overgaven (dedication), openstelling voor het publiek (dedication), enthousiasme (enthusiasm, alacrity, dedication, enthusiasms, pepper), bezieling (inspiration, animation, dedication, spirit, verve), opdraging (dedication, dedicatory letter), dankbetuiging (acknowledgement, dedication, dedicatory letter, thanks). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, dedication. (volunteer & more translations)
    Eesti pühendus (dedication), dedikatsioon (dedication). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, dedication. (volunteer & more translations)
    Ena ձոն (dedication), ընծայական ուղերձ (dedication). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, dedication. (volunteer & more translations)
    Ermeni Dili ձոն (dedication), ընծայական ուղերձ (dedication). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, dedication. (volunteer & more translations)
    Ermenice ձոն (dedication), ընծայական ուղերձ (dedication). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, dedication. (volunteer & more translations)
    Estonian pühendus (dedication), dedikatsioon (dedication). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, dedication. (volunteer & more translations)
    Euskera emate (allowance, bestowal, celebration, cession, concession), lan saiatua (dedication), sagaratze (consecration, dedication, dedicatory), eskaintze (dedication, sacrifice). Additional references: Euskera, Spain, dedication. (volunteer & more translations)
    Filipino paghahandog (offering, offerings, dedication, presentation), handog (dedication, gift, memorial, offering, present), alay (dedication, gift, offering, present). Additional references: Filipino, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Finnish antaumus (dedication, devotion, dedications, devotions, zest), omistuskirjoitus (dedication, dedicatory letter), omistussanat (dedication), vihkimys (consecration, dedication), vihkiminen (inauguration, marriage, dedication, matrimony, wedding), vihkiäiset (wedding, consecration, inauguration, dedication, marriage ceremony), omistus (ownership, ownerships, possession, tenure, dedication), alttius (inclination, willingness, liability, inclinations, liabilities). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), dedication. (volunteer & more translations)
    Français dédicace (dedication, consecration, dedicate, autograph, dedicates), dédication (dedication), consécration (consecration, dedication, unveiling, attachment, consecratory celebration), attachement (attachment, adherence, dedication, affection, interferon binding), dévouement (attachement, devotion, attachment, dedication, abnegation), affectation (affectation, allocation, assignment, appropriation, allotment), engagement (commitment, engagement, recognizance, obligation, bond), dédicatoire (dedicatory, dedication, dedicative, dedicatory letter). Additional references: Français, France, Algeria, dedication. (volunteer & more translations)
    French dédicace (dedication, consecration, dedicate, autograph, dedicates), dédication (dedication), consécration (consecration, dedication, unveiling, attachment, consecratory celebration), attachement (attachment, adherence, dedication, affection, interferon binding), dévouement (attachement, devotion, attachment, dedication, abnegation), affectation (affectation, allocation, assignment, appropriation, allotment), engagement (commitment, engagement, recognizance, obligation, bond), dédicatoire (dedicatory, dedication, dedicative, dedicatory letter). Additional references: French, France, Algeria, dedication. (volunteer & more translations)
    Gaelg slane-jeeanid (dedication), chymnaghey (bequeath, dedicate, dedication, depute, devise), casherickey (bless, dedicate, solemnize, church, consecrate). Additional references: Gaelg, United Kingdom, dedication. (volunteer & more translations)
    Gailck slane-jeeanid (dedication), chymnaghey (bequeath, dedicate, dedication, depute, devise), casherickey (bless, dedicate, solemnize, church, consecrate). Additional references: Gailck, United Kingdom, dedication. (volunteer & more translations)
    Gentoo అర్పణ (dedication), సమర్పణ (dedication). Additional references: Gentoo, India, dedication. (volunteer & more translations)
    German Weihung (consecration, dedication), Hingabe (devotion, abandonment, attachment, devotedness, dedication), Zueignung (dedication), Leidenschaftlichkeit (vehemence, vigor, violence, bad temper, fierceness), Einweihung (inauguration, consecration, consecratory celebration, opening, blessing), die Widmung (dedication), die Hingabe (abandonment, addiction, commitment, dedication, devotion), der Einsatz (adoption, application, assignment, cartridge, commitment), Dedikation (dedication), das Engagement (commitment, dedication, engagement, exposure, obligation). Additional references: German, Germany, Austria, dedication. (volunteer & more translations)
    Greek αφιέρωση (dedication, devotion, dedicatory letter, inscription, oblation), προσήλωση (dedication, assiduity, devotion, devotions, application), γραπτή αφιέρωση (dedication, dedications), εγκαίνια (dedication, inauguration, opening). Additional references: Greek, Greece, Albania, dedication. (volunteer & more translations)
    Greek (transliteration) afierosi (dedication, devotion, dedicatory letter, inscription, oblation), prosilosi (dedication, assiduity, devotion, devotions, application), grapti afierosi (dedication, dedications), engainia (dedication, inauguration, opening). Additional references: Greek, Greece, Albania, dedication. (volunteer & more translations)
    Gurmukhi ਨਿਆਜ਼ (dedication, devotion, little, offering, petition), ਸਮਰਪਣ (surrender, dedication). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, dedication. (volunteer & more translations)
    Gurumukhi ਨਿਆਜ਼ (dedication, devotion, little, offering, petition), ਸਮਰਪਣ (surrender, dedication). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, dedication. (volunteer & more translations)
    Habe sadaukârwaa (dedication). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, dedication. (volunteer & more translations)
    Haieren ձոն (dedication), ընծայական ուղերձ (dedication). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, dedication. (volunteer & more translations)
    Halh зориулалт (dedication, destination), дурсгалын їг (dedication), дурсгал (dedication, honour, keepsake, memorial, mind), зориулал (dedication). Additional references: Halh, Mongolia, dedication. (volunteer & more translations)
    Halh (transliteration) zoriulalt (dedication, destination), dursgalyn їg (dedication), dursgal (dedication, honour, keepsake, memorial, mind), zoriulal (dedication). Additional references: Halh, Mongolia, dedication. (volunteer & more translations)
    Hanguk Mal 바침 (dedication), 봉헌 (consecration, dedication, sanctification, oblation), 봉납 (offering, dedication, oblation), 개관 (conspectus, overview, survey, panorama, coupdoeil), 헌정사 (inscription, dedication), 헌납 (offering, offer, oblation, dedication, offertory), 바치기 (dedication), 헌신 (consecration, dedication, devotion, self-devotion, commitment), 헌정 (dedication), 전용 (alienation, occupation, dedication, leased). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, dedication. (volunteer & more translations)
    Hanguohua 바침 (dedication), 봉헌 (consecration, dedication, sanctification, oblation), 봉납 (offering, dedication, oblation), 개관 (conspectus, overview, survey, panorama, coupdoeil), 헌정사 (inscription, dedication), 헌납 (offering, offer, oblation, dedication, offertory), 바치기 (dedication), 헌신 (consecration, dedication, devotion, self-devotion, commitment), 헌정 (dedication), 전용 (alienation, occupation, dedication, leased). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, dedication. (volunteer & more translations)
    Haoussa sadaukârwaa (dedication). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, dedication. (volunteer & more translations)
    Hausa sadaukârwaa (dedication). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, dedication. (volunteer & more translations)
    Hausawa sadaukârwaa (dedication). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, dedication. (volunteer & more translations)
    Hebrew השדקה (consecration, dedication, dedications, sanctification), הקדשה (consecration, Dedication, inscription, sanctification), מסירות (dedication, devotion), חנוכה (consecration, dedication, Hanukkah, inauguration), הַקְדָּשָׁה (consecration, dedication, inscription), הבאה בסוד (consecration, dedication). Additional references: Hebrew, Israel, dedication. (volunteer & more translations)
    High Arabic تكريس (dedication, consecration, sanctification, dedications), تفان (dedication, devotion), تَفَانٍ (dedication, devotion, dedications, devotions), تَكْرِيس (consecration, dedication, sanctification, allocation, allocations), إخلاص (fidelity, loyalty, devotion, sincerity, faithfulness), إهداء كتاب (dedication), وقف تخصيص (dedication, devotion), اِفْتِتاح (beginning, opening, beginnings, commencement, commencements), تَدْشِين (inauguration, commencement, commencements, commencing, dedication), تَخْصِيص (allocation, allotment, assignation, earmarking, marking). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, dedication. (volunteer & more translations)
    High German Weihung (consecration, dedication), Hingabe (devotion, abandonment, attachment, devotedness, dedication), Zueignung (dedication), Leidenschaftlichkeit (vehemence, vigor, violence, bad temper, fierceness), Einweihung (inauguration, consecration, consecratory celebration, opening, blessing), die Widmung (dedication), die Hingabe (abandonment, addiction, commitment, dedication, devotion), der Einsatz (adoption, application, assignment, cartridge, commitment), Dedikation (dedication), das Engagement (commitment, dedication, engagement, exposure, obligation). Additional references: High German, Germany, Austria, dedication. (volunteer & more translations)
    Hiligainon paghalad (devotion, dedication, devote, donation, offering), halad (bestow, dedication, devote, donate, give to), dulot (gift, dedication, donor, present), dedikasyon (dedication). Additional references: Hiligainon, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Hiligaynon paghalad (devotion, dedication, devote, donation, offering), halad (bestow, dedication, devote, donate, give to), dulot (gift, dedication, donor, present), dedikasyon (dedication). Additional references: Hiligaynon, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Hindi अर्पण (dedication, delivery, present, presentation, surrender), निवेदन (address, application, dedication, entreaty, motion), समर्पण (commission, consignment, conveyance, dedication, demise), चढावा (dedication, offering), भेंट (dedication, gift, gratuity, interview, largess), उत्सर्ग (dedication, emission). Additional references: Hindi, India, Nepal, dedication. (volunteer & more translations)
    Hochdeutsch Weihung (consecration, dedication), Hingabe (devotion, abandonment, attachment, devotedness, dedication), Zueignung (dedication), Leidenschaftlichkeit (vehemence, vigor, violence, bad temper, fierceness), Einweihung (inauguration, consecration, consecratory celebration, opening, blessing), die Widmung (dedication), die Hingabe (abandonment, addiction, commitment, dedication, devotion), der Einsatz (adoption, application, assignment, cartridge, commitment), Dedikation (dedication), das Engagement (commitment, dedication, engagement, exposure, obligation). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, dedication. (volunteer & more translations)
    Hungarian dedikálás (dedication), felszentelés (consecration, dedication, anointing, anointment, ordainment), felajánlás (dedication, offering, offertory), dedikáció (dedication, dedications, inscription), ajánlás (nomination, commendation, reference, recommendation, References). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, dedication. (volunteer & more translations)
    Ilonggo paghalad (devotion, dedication, devote, donation, offering), halad (bestow, dedication, devote, donate, give to), dulot (gift, dedication, donor, present), dedikasyon (dedication). Additional references: Ilonggo, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Ilongot halad (dedication), dulot (dedication, donor, gift). Additional references: Ilongot, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Indonesian dedikasi (dedication). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, dedication. (volunteer & more translations)
    Isizulu zidela (dedication, dedications, reckless). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, dedication. (volunteer & more translations)
    Italian dedica (dedication, dedicate, dedicates, devote, devotes), dedicazione (dedication), dedizione (dedication, devotion, devotedness, absorption, addiction), inaugurazione (inauguration, opening, dedication, business hours, opening ceremony), il votarsi (dedication), consacrazione (consecration, anointment, dedication, devotion, sacring), destinazione (destination, place of destination, appropriation, secondment, dedication). Additional references: Italian, Italy, Croatia, dedication. (volunteer & more translations)
    Ivrit השדקה (consecration, dedication, dedications, sanctification), הקדשה (consecration, Dedication, inscription, sanctification), מסירות (dedication, devotion), חנוכה (consecration, dedication, Hanukkah, inauguration), הַקְדָּשָׁה (consecration, dedication, inscription), הבאה בסוד (consecration, dedication). Additional references: Ivrit, Israel, dedication. (volunteer & more translations)
    Japanese 奉呈 (dedication, gift, presentation), 捧呈 (dedication, gift, presentation), 心がけ (dedication, mental attitude, attitude), 献辞 (dedication), デディケーション (dedication), 献呈の辞 (dedication, inscription), ほうのう (dedication, oblation, offering, presentation), 献身すること (dedication), けんじ (dedication, holding on to, procurator, prosecutor, public prosecutor), けんしん (beatific vision, dedication, devotion, inspection of a meter, medical examination). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, dedication. (volunteer & more translations)
    Kado sadaukârwaa (dedication). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, dedication. (volunteer & more translations)
    Khadi Boli अर्पण (dedication, delivery, present, presentation, surrender), निवेदन (address, application, dedication, entreaty, motion), समर्पण (commission, consignment, conveyance, dedication, demise), चढावा (dedication, offering), भेंट (dedication, gift, gratuity, interview, largess), उत्सर्ग (dedication, emission). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, dedication. (volunteer & more translations)
    Khalkha Mongolian зориулалт (dedication, destination), дурсгалын їг (dedication), дурсгал (dedication, honour, keepsake, memorial, mind), зориулал (dedication). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, dedication. (volunteer & more translations)
    Khalkha (transliteration) zoriulalt (dedication, destination), dursgalyn їg (dedication), dursgal (dedication, honour, keepsake, memorial, mind), zoriulal (dedication). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, dedication. (volunteer & more translations)
    Khari Boli अर्पण (dedication, delivery, present, presentation, surrender), निवेदन (address, application, dedication, entreaty, motion), समर्पण (commission, consignment, conveyance, dedication, demise), चढावा (dedication, offering), भेंट (dedication, gift, gratuity, interview, largess), उत्सर्ग (dedication, emission). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, dedication. (volunteer & more translations)
    Kisuaheli uwakfu (consecration, dedication). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, dedication. (volunteer & more translations)
    Kiswahili uwakfu (consecration, dedication). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, dedication. (volunteer & more translations)
    Korean 바침 (dedication), 봉헌 (consecration, dedication, sanctification, oblation), 봉납 (offering, dedication, oblation), 개관 (conspectus, overview, survey, panorama, coupdoeil), 헌정사 (inscription, dedication), 헌납 (offering, offer, oblation, dedication, offertory), 바치기 (dedication), 헌신 (consecration, dedication, devotion, self-devotion, commitment), 헌정 (dedication), 전용 (alienation, occupation, dedication, leased). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, dedication. (volunteer & more translations)
    Latvian veltījums (dedication, inscription, offering). Additional references: Latvian, Latvia, dedication. (volunteer & more translations)
    Latviska veltījums (dedication, inscription, offering). Additional references: Latviska, Latvia, dedication. (volunteer & more translations)
    Lettisch veltījums (dedication, inscription, offering). Additional references: Lettisch, Latvia, dedication. (volunteer & more translations)
    Lettish veltījums (dedication, inscription, offering). Additional references: Lettish, Latvia, dedication. (volunteer & more translations)
    Lietuvi dedikacija (dedication), atsidavimas (adherence, adhesion, assiduity, attachment, commitment), pašventinimas (dedication), paskyrimas (allocation, appointment, appropriation, assignation, assignment), pasiaukojimas (dedication, renunciation, self-immolation). Additional references: Lietuvi, Lithuania, dedication. (volunteer & more translations)
    Lingotes halad (dedication), dulot (dedication, donor, gift). Additional references: Lingotes, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Litauische dedikacija (dedication), atsidavimas (adherence, adhesion, assiduity, attachment, commitment), pašventinimas (dedication), paskyrimas (allocation, appointment, appropriation, assignation, assignment), pasiaukojimas (dedication, renunciation, self-immolation). Additional references: Litauische, Lithuania, dedication. (volunteer & more translations)
    Litewski dedikacija (dedication), atsidavimas (adherence, adhesion, assiduity, attachment, commitment), pašventinimas (dedication), paskyrimas (allocation, appointment, appropriation, assignation, assignment), pasiaukojimas (dedication, renunciation, self-immolation). Additional references: Litewski, Lithuania, dedication. (volunteer & more translations)
    Lithuanian dedikacija (dedication), atsidavimas (adherence, adhesion, assiduity, attachment, commitment), pašventinimas (dedication), paskyrimas (allocation, appointment, appropriation, assignation, assignment), pasiaukojimas (dedication, renunciation, self-immolation). Additional references: Lithuanian, Lithuania, dedication. (volunteer & more translations)
    Litovskiy dedikacija (dedication), atsidavimas (adherence, adhesion, assiduity, attachment, commitment), pašventinimas (dedication), paskyrimas (allocation, appointment, appropriation, assignation, assignment), pasiaukojimas (dedication, renunciation, self-immolation). Additional references: Litovskiy, Lithuania, dedication. (volunteer & more translations)
    Liutuviskai dedikacija (dedication), atsidavimas (adherence, adhesion, assiduity, attachment, commitment), pašventinimas (dedication), paskyrimas (allocation, appointment, appropriation, assignation, assignment), pasiaukojimas (dedication, renunciation, self-immolation). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, dedication. (volunteer & more translations)
    Magyar dedikálás (dedication), felszentelés (consecration, dedication, anointing, anointment, ordainment), felajánlás (dedication, offering, offertory), dedikáció (dedication, dedications, inscription), ajánlás (nomination, commendation, reference, recommendation, References). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, dedication. (volunteer & more translations)
    Malay bakti (dedication, devotion). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, dedication. (volunteer & more translations)
    Malayu bakti (dedication, devotion). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, dedication. (volunteer & more translations)
    Maltese dedikazzjoni (dedication). Additional references: Maltese, Malta, dedication. (volunteer & more translations)
    Malti dedikazzjoni (dedication). Additional references: Malti, Malta, dedication. (volunteer & more translations)
    Manx slane-jeeanid (dedication), chymnaghey (bequeath, dedicate, dedication, depute, devise), casherickey (bless, dedicate, solemnize, church, consecrate). Additional references: Manx, United Kingdom, dedication. (volunteer & more translations)
    Manx Gaelic slane-jeeanid (dedication), chymnaghey (bequeath, dedicate, dedication, depute, devise), casherickey (bless, dedicate, solemnize, church, consecrate). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, dedication. (volunteer & more translations)
    Maori kawanga (dedication, formal, opening). Additional references: Maori, New Zealand, dedication. (volunteer & more translations)
    Melaju bakti (dedication, devotion). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, dedication. (volunteer & more translations)
    Melayu bakti (dedication, devotion). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, dedication. (volunteer & more translations)
    Mgbakpa sadaukârwaa (dedication). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, dedication. (volunteer & more translations)
    Moksha лемспутома (dedication, devotion). Additional references: Moksha, Europe, dedication. (volunteer & more translations)
    Moksha (transliteration) lemsputoma (dedication, devotion). Additional references: Moksha, Europe, dedication. (volunteer & more translations)
    Mokshan лемспутома (dedication, devotion). Additional references: Mokshan, Europe, dedication. (volunteer & more translations)
    Mokshan (transliteration) lemsputoma (dedication, devotion). Additional references: Mokshan, Europe, dedication. (volunteer & more translations)
    Moldavian dedicare (dedication, dedications, devotion), dedicaţie (dedication), consacrare (consecration, dedication, devotedness), dedicatie (dedication), dãruire (ability, abnegation, dealing out, dedication, devotedness). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, dedication. (volunteer & more translations)
    Mongol зориулалт (dedication, destination), дурсгалын їг (dedication), дурсгал (dedication, honour, keepsake, memorial, mind), зориулал (dedication). Additional references: Mongol, Mongolia, dedication. (volunteer & more translations)
    Mongol (transliteration) zoriulalt (dedication, destination), dursgalyn їg (dedication), dursgal (dedication, honour, keepsake, memorial, mind), zoriulal (dedication). Additional references: Mongol, Mongolia, dedication. (volunteer & more translations)
    Mongolian зориулалт (dedication, destination), дурсгалын їг (dedication), дурсгал (dedication, honour, keepsake, memorial, mind), зориулал (dedication). Additional references: Mongolian, Mongolia, dedication. (volunteer & more translations)
    Mongolian (transliteration) zoriulalt (dedication, destination), dursgalyn їg (dedication), dursgal (dedication, honour, keepsake, memorial, mind), zoriulal (dedication). Additional references: Mongolian, Mongolia, dedication. (volunteer & more translations)
    Mordoff лемспутома (dedication, devotion). Additional references: Mordoff, Europe, dedication. (volunteer & more translations)
    Mordoff (transliteration) lemsputoma (dedication, devotion). Additional references: Mordoff, Europe, dedication. (volunteer & more translations)
    Mordov лемспутома (dedication, devotion). Additional references: Mordov, Europe, dedication. (volunteer & more translations)
    Mordov (transliteration) lemsputoma (dedication, devotion). Additional references: Mordov, Europe, dedication. (volunteer & more translations)
    Mordvin-Moksha лемспутома (dedication, devotion). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, dedication. (volunteer & more translations)
    Mordvin-Moksha (transliteration) lemsputoma (dedication, devotion). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, dedication. (volunteer & more translations)
    New Zealand Maori kawanga (dedication, formal, opening). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, dedication. (volunteer & more translations)
    Norman sacrement (consecration, dedication, attachment, consecratory celebration, devotion). Additional references: Norman, dedication. (volunteer & more translations)
    Norwegian tilegnelse (dedication, adoption, appropriation), dedikasjon (dedication). Additional references: Norwegian, Norway, dedication. (volunteer & more translations)
    Panjabi (Eastern Dialect) ਨਿਆਜ਼ (dedication, devotion, little, offering, petition), ਸਮਰਪਣ (surrender, dedication). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, dedication. (volunteer & more translations)
    Papiam dedikashon (dedication). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, dedication. (volunteer & more translations)
    Papiamen dedikashon (dedication). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, dedication. (volunteer & more translations)
    Papiamento dedikashon (dedication). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, dedication. (volunteer & more translations)
    Papiamentoe dedikashon (dedication). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, dedication. (volunteer & more translations)
    Papiamentu dedikashon (dedication). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, dedication. (volunteer & more translations)
    Parsi تخصيص (allotment, designation, allocation, appropriation, consecration), اهداء (dedication, donation, grant, present), اهدا (dedication, dedications, grant), فداكارى (abnegation, dedication, sacrifice, self sacrifice, self devotion). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, dedication. (volunteer & more translations)
    Patois of Sorcy-Bauthémont papie (paper, commitment, engagement, obligation, recognizance). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, dedication. (volunteer & more translations)
    Persian تخصيص (allotment, designation, allocation, appropriation, consecration), اهداء (dedication, donation, grant, present), اهدا (dedication, dedications, grant), فداكارى (abnegation, dedication, sacrifice, self sacrifice, self devotion). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, dedication. (volunteer & more translations)
    Persian (Farsi) تخصيص (allotment, designation, allocation, appropriation, consecration), اهداء (dedication, donation, grant, present), اهدا (dedication, dedications, grant), فداكارى (abnegation, dedication, sacrifice, self sacrifice, self devotion). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, dedication. (volunteer & more translations)
    Pilipino paghahandog (offering, offerings, dedication, presentation), handog (dedication, gift, memorial, offering, present), alay (dedication, gift, offering, present). Additional references: Pilipino, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Polish dedykacja (dedication, dedications, inscription), poświęcenie (sacrifice, dedication, commitment, consecration, devotion), obsługiwanie przez lampę funkcji danego modelu aparatu i pełna z nim współpraca (dedication), otwarcie (openly, opening, roundly, outright, avowedly), oddanie (devotion, abandonment, affection, intent, love). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, dedication. (volunteer & more translations)
    Polnisch dedykacja (dedication, dedications, inscription), poświęcenie (sacrifice, dedication, commitment, consecration, devotion), obsługiwanie przez lampę funkcji danego modelu aparatu i pełna z nim współpraca (dedication), otwarcie (openly, opening, roundly, outright, avowedly), oddanie (devotion, abandonment, affection, intent, love). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, dedication. (volunteer & more translations)
    Polski dedykacja (dedication, dedications, inscription), poświęcenie (sacrifice, dedication, commitment, consecration, devotion), obsługiwanie przez lampę funkcji danego modelu aparatu i pełna z nim współpraca (dedication), otwarcie (openly, opening, roundly, outright, avowedly), oddanie (devotion, abandonment, affection, intent, love). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, dedication. (volunteer & more translations)
    Portuguese dedicação (dedication, devotion, absorption, affection, fondness), consagração (consecration, dedication, acclaim, praise, establishment), dedicatória (dedication, envy, inscription), devoção (devotion, addiction, cult, dedication, devoutness), desvelo (zeal, attention, dedication, devotion, reveal), dedication (dedication). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, dedication. (volunteer & more translations)
    Punjabi ਨਿਆਜ਼ (dedication, devotion, little, offering, petition), ਸਮਰਪਣ (surrender, dedication). Additional references: Punjabi, India, Kenya, dedication. (volunteer & more translations)
    Romanian dedicare (dedication, dedications, devotion), dedicaţie (dedication), consacrare (consecration, dedication, devotedness), dedicatie (dedication), dãruire (ability, abnegation, dealing out, dedication, devotedness). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, dedication. (volunteer & more translations)
    Rumanian dedicare (dedication, dedications, devotion), dedicaţie (dedication), consacrare (consecration, dedication, devotedness), dedicatie (dedication), dãruire (ability, abnegation, dealing out, dedication, devotedness). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, dedication. (volunteer & more translations)
    Ruotsi dedikering (dedication), dedikation (dedication, dedicatory letter, inscription), tillägnan (dedication), invigning (inauguration, consecration, dedication, inaugural, initiation), hängivenhet (devotion, dedication, devoutness), engagemang (commitment, contract, dedication, engagement, investment). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, dedication. (volunteer & more translations)
    Russian освящение (consecration, dedication, Kiddush, sanctification), увлеченность (dedication), посвящение (consecration, dedication, initiation, ordination), самоотверженность (dedication, disregard of self, selflessness), выделение (excretion, accentuation, allotment, disengagement, emission). Additional references: Russian, Russia, China, dedication. (volunteer & more translations)
    Russian (transliteration) osvyashchenie (consecration, dedication, Kiddush, sanctification), uvlechennostʹ (dedication), posvyashchenie (consecration, dedication, initiation, ordination), samootverzhennostʹ (dedication, disregard of self, selflessness), vydelenie (excretion, accentuation, allotment, disengagement, emission). Additional references: Russian, Russia, China, dedication. (volunteer & more translations)
    Russki освящение (consecration, dedication, Kiddush, sanctification), увлеченность (dedication), посвящение (consecration, dedication, initiation, ordination), самоотверженность (dedication, disregard of self, selflessness), выделение (excretion, accentuation, allotment, disengagement, emission). Additional references: Russki, Russia, China, dedication. (volunteer & more translations)
    Russki (transliteration) osvyashchenie (consecration, dedication, Kiddush, sanctification), uvlechennostʹ (dedication), posvyashchenie (consecration, dedication, initiation, ordination), samootverzhennostʹ (dedication, disregard of self, selflessness), vydelenie (excretion, accentuation, allotment, disengagement, emission). Additional references: Russki, Russia, China, dedication. (volunteer & more translations)
    Scots Gaelic tabhartas (benefaction, boon, contribution, dedication, donation), coisrigeadh (consecration, anointing, dedication, inauguration). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, dedication. (volunteer & more translations)
    Serbian (transliteration) posveta (dedication, inscription, canonization), saopštenje (advice, annunciation, communication, dedication, message), saopštavanje (dedication, statement, transmitting), obuka (training, tutorial, dedication, drill, education), objavljivanje (annunciation, advertisement, appearance, conveyance, dedication). Additional references: Serbian (transliteration), dedication. (volunteer & more translations)
    Shkip vetëmohim (abnegation, altruism, dedication, self abnegation, self denial), përkushtim (addiction, commitment, consecration, dedication, devotion), kushtim (attribution, consecration, dedication, devotion, inscription), devotshmëri (dedication, devotion), dedikim (dedication). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), dedication. (volunteer & more translations)
    Shqip vetëmohim (abnegation, altruism, dedication, self abnegation, self denial), përkushtim (addiction, commitment, consecration, dedication, devotion), kushtim (attribution, consecration, dedication, devotion, inscription), devotshmëri (dedication, devotion), dedikim (dedication). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), dedication. (volunteer & more translations)
    Shqiperë vetëmohim (abnegation, altruism, dedication, self abnegation, self denial), përkushtim (addiction, commitment, consecration, dedication, devotion), kushtim (attribution, consecration, dedication, devotion, inscription), devotshmëri (dedication, devotion), dedikim (dedication). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), dedication. (volunteer & more translations)
    Siamese คำอุทิศ (dedication, dedications), การอุทิศให้ (commitment, dedication), การอุทิศตัว (dedication, devotion, enthusiasm, fondness, sacrifice). Additional references: Siamese, Thailand, dedication. (volunteer & more translations)
    Sjaelland tilegnelse (dedication, dedicatory letter, knowing, knowledge, learning), dedikation (dedication, dedicatory letter). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, dedication. (volunteer & more translations)
    Skchip vetëmohim (abnegation, altruism, dedication, self abnegation, self denial), përkushtim (addiction, commitment, consecration, dedication, devotion), kushtim (attribution, consecration, dedication, devotion, inscription), devotshmëri (dedication, devotion), dedikim (dedication). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), dedication. (volunteer & more translations)
    Slovak venovanie (dedication, donation, endowment, inscription, presentation), odovzdanie verejnosti (dedication), obetavá oddanosť (dedication), horlivosť (ardour, assiduity, dedication, eagerness, forwardness), dedikácia (dedication). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, dedication. (volunteer & more translations)
    Slovakian venovanie (dedication, donation, endowment, inscription, presentation), odovzdanie verejnosti (dedication), obetavá oddanosť (dedication), horlivosť (ardour, assiduity, dedication, eagerness, forwardness), dedikácia (dedication). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, dedication. (volunteer & more translations)
    Somkhuri ձոն (dedication), ընծայական ուղերձ (dedication). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, dedication. (volunteer & more translations)
    Spanish dedicación (dedication, consecration, bestowal, commitment, consecrate), dedicatoria (dedication, inscription, address, dedicatory letter), advocación (dedication, invocation), entrega (delivery, deliver, delivers, surrender, deliverance), devoción (devotion, godliness, piety, dedication, devoutness), desvelos (anxiety, dedication, effort, insomnia, pains), desvelo (insomnia, sleeplessness, vigil, dedication, wakefulness), dedicación a uso público (dedication), adorno (adornment, ornament, fixture, decoration, dressing), calidad y afecto (attentive precision, dedication, in the same tenor, quality and result). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, dedication. (volunteer & more translations)
    Standard Malay bakti (dedication, devotion). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, dedication. (volunteer & more translations)
    Standard Thai คำอุทิศ (dedication, dedications), การอุทิศให้ (commitment, dedication), การอุทิศตัว (dedication, devotion, enthusiasm, fondness, sacrifice). Additional references: Standard Thai, Thailand, dedication. (volunteer & more translations)
    Suomea antaumus (dedication, devotion, dedications, devotions, zest), omistuskirjoitus (dedication, dedicatory letter), omistussanat (dedication), vihkimys (consecration, dedication), vihkiminen (inauguration, marriage, dedication, matrimony, wedding), vihkiäiset (wedding, consecration, inauguration, dedication, marriage ceremony), omistus (ownership, ownerships, possession, tenure, dedication), alttius (inclination, willingness, liability, inclinations, liabilities). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), dedication. (volunteer & more translations)
    Suomi antaumus (dedication, devotion, dedications, devotions, zest), omistuskirjoitus (dedication, dedicatory letter), omistussanat (dedication), vihkimys (consecration, dedication), vihkiminen (inauguration, marriage, dedication, matrimony, wedding), vihkiäiset (wedding, consecration, inauguration, dedication, marriage ceremony), omistus (ownership, ownerships, possession, tenure, dedication), alttius (inclination, willingness, liability, inclinations, liabilities). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), dedication. (volunteer & more translations)
    Svenska dedikering (dedication), dedikation (dedication, dedicatory letter, inscription), tillägnan (dedication), invigning (inauguration, consecration, dedication, inaugural, initiation), hängivenhet (devotion, dedication, devoutness), engagemang (commitment, contract, dedication, engagement, investment). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, dedication. (volunteer & more translations)
    Swahili uwakfu (consecration, dedication). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, dedication. (volunteer & more translations)
    Swedish dedikering (dedication), dedikation (dedication, dedicatory letter, inscription), tillägnan (dedication), invigning (inauguration, consecration, dedication, inaugural, initiation), hängivenhet (devotion, dedication, devoutness), engagemang (commitment, contract, dedication, engagement, investment). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, dedication. (volunteer & more translations)
    Tagalog paghahandog (offering, offerings, dedication, presentation), handog (dedication, gift, memorial, offering, present), alay (dedication, gift, offering, present). Additional references: Tagalog, Philippines, dedication. (volunteer & more translations)
    Tailangi అర్పణ (dedication), సమర్పణ (dedication). Additional references: Tailangi, India, dedication. (volunteer & more translations)
    Telangire అర్పణ (dedication), సమర్పణ (dedication). Additional references: Telangire, India, dedication. (volunteer & more translations)
    Telegu అర్పణ (dedication), సమర్పణ (dedication). Additional references: Telegu, India, dedication. (volunteer & more translations)
    Telgi అర్పణ (dedication), సమర్పణ (dedication). Additional references: Telgi, India, dedication. (volunteer & more translations)
    Telugu అర్పణ (dedication), సమర్పణ (dedication). Additional references: Telugu, India, dedication. (volunteer & more translations)
    Tengu అర్పణ (dedication), సమర్పణ (dedication). Additional references: Tengu, India, dedication. (volunteer & more translations)
    Terangi అర్పణ (dedication), సమర్పణ (dedication). Additional references: Terangi, India, dedication. (volunteer & more translations)
    Thai คำอุทิศ (dedication, dedications), การอุทิศให้ (commitment, dedication), การอุทิศตัว (dedication, devotion, enthusiasm, fondness, sacrifice). Additional references: Thai, Thailand, dedication. (volunteer & more translations)
    Thaiklang คำอุทิศ (dedication, dedications), การอุทิศให้ (commitment, dedication), การอุทิศตัว (dedication, devotion, enthusiasm, fondness, sacrifice). Additional references: Thaiklang, Thailand, dedication. (volunteer & more translations)
    Tolangan అర్పణ (dedication), సమర్పణ (dedication). Additional references: Tolangan, India, dedication. (volunteer & more translations)
    Tosk vetëmohim (abnegation, altruism, dedication, self abnegation, self denial), përkushtim (addiction, commitment, consecration, dedication, devotion), kushtim (attribution, consecration, dedication, devotion, inscription), devotshmëri (dedication, devotion), dedikim (dedication). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), dedication. (volunteer & more translations)
    Trukhmen janypkeюlik (dedication). Additional references: Trukhmen, Turkmenistan, Afghanistan, dedication. (volunteer & more translations)
    Trukhmeny janypkeюlik (dedication). Additional references: Trukhmeny, Turkmenistan, Afghanistan, dedication. (volunteer & more translations)
    Turkish ithaf (dedication, consecration, dedications, inscription), adama (dedication, consecration, devotion), tahsis veya takdis etme (dedication), tahsis edilmiş (appropriated, assigned, consigned, dedicated, dedication), ithaf yazısı (dedication), bir kitaba (to wire a dedication in a book), bir gayri menkulün genel bir amaca tahsisi (tacit dedication), arazinin kamu kullanılışına verilmesi (dedication of land for public use), bir yolun seyrüsefere açılması (dedication of a highway), bir kilisenin bir azize adanma günü (dedication day). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, dedication. (volunteer & more translations)
    Turkmani janypkeюlik (dedication). Additional references: Turkmani, Turkmenistan, Afghanistan, dedication. (volunteer & more translations)
    Turkmanian janypkeюlik (dedication). Additional references: Turkmanian, Turkmenistan, Afghanistan, dedication. (volunteer & more translations)
    Turkmen janypkeюlik (dedication). Additional references: Turkmen, Turkmenistan, Afghanistan, dedication. (volunteer & more translations)
    Turkmenler janypkeюlik (dedication). Additional references: Turkmenler, Turkmenistan, Afghanistan, dedication. (volunteer & more translations)
    Turkomans janypkeюlik (dedication). Additional references: Turkomans, Turkmenistan, Afghanistan, dedication. (volunteer & more translations)
    Ukrainian Їўдданўсть (dedication, dedications, devotion, devotions, loyalties), ОСВЯЧЕННЯ (consecration, dedication), ПРИСВЯЧЕННЯ (consecration, dedication, initiation, devotion, inscription), ПРИСВЯТА (dedication, devotion, consecration, initiation, inscription), відданість (allegiance, attachment, dedication, devotion, fidelity), ПОСВЯЧЕННЯ (consecration, initiation, dedication, devotion, inscription), ПРЕДАННЯ (allegiance, attachment, dedication, devotion, fidelity), ПРИСВЯТУ (consecration, dedication, devotion, initiation, inscription), НАПИС (lettering, writing, circumscription, dedication, legend), НАДПИС (circumscription, dedication, inscription, legend, lettering). Additional references: Ukrainian, dedication. (volunteer & more translations)
    Ukrainian (transliteration) Їўddanўstʹ (dedication, dedications, devotion, devotions, loyalties), osvyachennya (consecration, dedication), prisvyachennya (consecration, dedication, initiation, devotion, inscription), prisvyata (dedication, devotion, consecration, initiation, inscription), vіddanіstʹ (allegiance, attachment, dedication, devotion, fidelity), posvyachennya (consecration, initiation, dedication, devotion, inscription), predannya (allegiance, attachment, dedication, devotion, fidelity), prisvyatu (consecration, dedication, devotion, initiation, inscription), napis (lettering, writing, circumscription, dedication, legend), nadpis (circumscription, dedication, inscription, legend, lettering). Additional references: Ukrainian, dedication. (volunteer & more translations)
    Urdu چڑھاوا۔ بھیٹ۔ نذر۔ نیاز۔ قربانی۔ ہدیہ۔ انتساب۔ تہدیہ۔ انتسابی کتبہ (dedication), نام نہادی۔ انتساب (dedication). Additional references: Urdu, Pakistan, India, dedication. (volunteer & more translations)
    Vahini Sradha (steady dedication). Additional references: Vahini, India, dedication. (volunteer & more translations)
    Vascuense emate (allowance, bestowal, celebration, cession, concession), lan saiatua (dedication), sagaratze (consecration, dedication, dedicatory), eskaintze (dedication, sacrifice). Additional references: Vascuense, Spain, dedication. (volunteer & more translations)
    Welsh cyflwyniad (dedication, presentation). Additional references: Welsh, United Kingdom, dedication. (volunteer & more translations)
    West Indies French parole (history, remark, commitment, proverb, story), mot (commitment, engagement, obligation, recognizance, involvement). Additional references: West Indies French, Caribbean, dedication. (volunteer & more translations)
    White Russian АДДАНАСЦЬ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    White (transliteration) addanastsʹ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    White Ruthenian АДДАНАСЦЬ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    White (transliteration) addanastsʹ (adherence, allegiance, attachment, dedication, devotion). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, dedication. (volunteer & more translations)
    Zhgabe vetëmohim (abnegation, altruism, dedication, self abnegation, self denial), përkushtim (addiction, commitment, consecration, dedication, devotion), kushtim (attribution, consecration, dedication, devotion, inscription), devotshmëri (dedication, devotion), dedikim (dedication). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), dedication. (volunteer & more translations)
    Zulu zidela (dedication, dedications, reckless). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, dedication. (volunteer & more translations)
    Zunda zidela (dedication, dedications, reckless). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, dedication. (volunteer & more translations)
    Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

    Constructed Language Translations: dedication

    Language Translations for “dedication” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
    Athag dathagedathagicathagatathagion (dedication). Additional references: Athag, dedication. (volunteer)
    Double Dutch dagedagicagatagion (dedication). Additional references: Double Dutch, dedication. (volunteer)
    Leet |)3|)1¢471() (dedication). Additional references: Leet, dedication. (volunteer)
    Oppish dopedopicopatopion (dedication). Additional references: Oppish, dedication. (volunteer)
    Pig Latin edicationday (dedication). Additional references: Pig Latin, dedication. (volunteer)
    Slovio posviatenie (dedication, devotion). Additional references: Slovio, dedication. (volunteer)
    Terran A nazar niyaaz (dedication), zhe bcad (dedication, determination, resolution), yongs su bsngo ba (dedication, turning over, turning over of merit to benefit others), sngo (blue, blue or green, dedicate, dedication, green), mos pa (a general notion, adherence, admiration, as one of the five object determining mental states, aspirations), bsngo ba (blessing, consecration, dedication, dedication of merit, distribute), posviatenie (dedication, devotion), pranidhaana (dedication), utsarga (dedication, emission), nivedana (address, application, dedication, entreaty, motion). Additional references: Terran A, dedication. (volunteer)
    Terran B dedicatie (dedication). Additional references: Terran B, dedication. (volunteer)
    Ubbi Dubbi dubedubicubatubion (dedication). Additional references: Ubbi Dubbi, dedication. (volunteer)
    Source: compiled by the editor. Top

    Ancestral and Extinct Language Translations: dedication

    Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
    Latin 500 BCE - 1700 votum (prayer, promise to God, vow, wish, desire), dedicationis (act, ceremonial opening, consecration, dedication, rite conferring sanctity), dedicationem (act, ceremonial opening, consecration, dedication, rite conferring sanctity), dedicatione (act, ceremonial opening, consecration, dedication, rite conferring sanctity), encenia (Feast of the Dedication of the Temple). Additional references: Latin, dedication. (volunteer)
    Old French 900 - 1400 plevine (commitment, warranty, bail, engagement, guaranty), gage (commitment, engagement, pledge, obligation, recognizance), fiance (confidence, commitment, oath, trust, engagement). Additional references: Old French, dedication. (volunteer)
    Source: compiled by the editor. Top

    Bible Origins and Translations: dedication

    Language John Chapter 10, Verse 22

    Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

    egeneto de ta egkainia en toiV ierosolumoiV kai ceimwn hn

    Latin, Vulgate - 405

    facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat

    English, Old, West Saxon - 990

    Þa wæron tempel-halgunga on ierusalemænd hyt wæs winter.

    English, Middle, Wycliffe - 1395

    But the feestis of halewyng of the temple weren maad in Jerusalem, and it was wyntir.

    English, Renaissance, Tyndale - 1526

    And it was at Ierusalem ye feaste of the dedicacion and it was wynter:

    English, Jacobean, King James - 1611

    And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

    English, Victorian, Webster - 1833

    And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

    English, Basic, Ogden - 1964

    Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;

    Bulgarian

    Учениците Му изпърво не разбраха това: а когато се прослави Исус, тогава си спомниха, че това бе писано за Него, и че Му сториха това.

    Cebuano

    ¶ Ug nahitabo nga didto sa Jerusalem gisaulog ang fiesta sa Didikasyon.

    Chinese

    在 耶 路 撒 冷 有 修 殿 節 . 是 冬 天 的 時 候 。

    Croatian

    Svetkovao se tada u Jeruzalemu Blagdan posveæenja. Bila je zima.

    Danish

    Men Tempelvielsens Fest indtraf i Jerusalem. Det var Vinter;

    Dutch

    En het was het feest der vernieuwing des tempels te Jeruzalem; en het was winter.

    Finnish

    Sitten oli temppelin vihkimisen muistojuhla Jerusalemissa, ja oli talvi.

    French

    On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace. C`était l`hiver.

    German

    Es ward aber Kirchweihe zu Jerusalem und war Winter.

    Hungarian

    Lõn pedig Jeruzsálemben a templomszentelés ünnepe: és tél vala;

    Haitian Creole

    Se te nan mitan sezon fredi. Yo t'ap fete fèt Dedikas la nan lavil Jerizalèm.

    Indonesian-Bahasa Sehari-hari

    Di Yerusalem orang-orang sedang merayakan Hari Raya Peresmian Rumah Tuhan. Pada waktu itu musim dingin.

    Indonesian-Terjemahan Lama

    Pada waktu itu adalah hari raya memulih Bait Allah di Yeruzalem, dan pada masa itu musim dingin.

    Italian

    Ricorreva in quei giorni a Gerusalemme la festa della Dedicazione. Era d'inverno.

    Korean

    예 루 살 렘 에 수 전 절 이 이 르 니 때 는 겨 울 이 라

    Latvian

    Tad bija svçtnîcas iesvçtîðanas svçtki Jeruzalemç, un bija ziema.

    Maori

    Na i Hiruharama tenei, i te hakari horohoronga: he hotoke;

    Norwegian

    Men det var tempelvielsens fest i Jerusalem. Det var vinter,

    Portuguese

    Celebrava-se então em Jerusalém a festa da dedicação. E era inverno.   

    Rumanian

    Kn Ierusalim se prqznuia atunci praznicul Knoirii Templului. Era iarna.

    Shuar

    Micha nantutin Israer-shuar Jerusarénnum namperan najanainiawai. Nu nampernumsha Yusa Uunt Jee atak jeamman Enentáimtuiniawai.

    Spanish

    Se celebraba entonces la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno,

    Swahili

    Huko Yerusalemu kulikuwa na sikukuu ya Kutabaruku. Wakati huo ulikuwa wa baridi.

    Swedish

    Därefter inföll tempelinvigningens högtid i Jerusalem. Det var nu vinter,

    Thai

    ขณะนั้นเป็นเทศกาลเลี้ยงฉลองพระวิหารที่กรุงเยรูซาเล็ม และเป็นฤดูหนาว

    Ukrainian

    Було тоді свято Відновлення в Єрусалимі. Стояла зима.

    Uma

    Hi Yerusalem nto'u toe, tauna mpobabehi karamea mpokiwoi eo bohe pompowatia' Tomi Alata'ala owi. Nto'u toe, tempo lengi'.

    Vietnamese

    Taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem coù giöơ leă Khaùnh Thaønh ñeàn thôø. Baáy giôø laø muøa ñoâng;
    Source: complied by the editor. Top

    Quran Translations: dedication

    Language Chapter Name Chapter 5, Verse 90

    Albanian

    Maide O ju që besuat, s’ka dyshim se vera, bixozi, idhujt dhe hedhja e shigjetës (për fall) janë vepra të ndyta nga shejtani. Pra, largohuni prej tyre që të jeni të shpëtuar.

    Arabic

    سورة المائدة يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    Arabic-Transliteration

    Surah Al-Maidah Ya ayyuha allatheena amanoo innama alkhamru waalmaysiru waal-ansabu waal?azlamu rijsun min AAamali alshshaytani faijtaniboohu laAAallakum tuflihoona

    Azerbaijani

    əl-Maidə (Süfrə) surəsi Ey iman gətirənlər! Şərab da (içki də), qumar da, bütlər də, fal oxları da Şeytan əməlindən olan murdar bir şeydir. Bunlardan çəkinin ki, bəlkə, nicat tapasınız!

    Bosnian

    EL-MA’IDA * TRPEZA O vi koji vjerujete! Zaista je alkohol i kockai kipovi i strelice (za gatanje), prljavština izposla šejtanovog. Zato se toga klonite, da biste viuspjeli.

    Brazilian Portuguese

    AL MÁIDA (A MESA SERVIDA) Ó fiéis, as bebidas inebriantes, os jogos de azar, a dedicação às pedras e as adivinhações com setas, são manobras abomináveis de Satanás. Evitai-os, pois, para que prospereis.

    Chinese

    筵 席( 馬 以 代 ) 信道的人們啊!飲酒、賭博、拜像、求簽,只是一種穢行,只是惡魔的行為,故當遠離,以便你們成功。

    Dutch

    Het Tafel (Al-Maidah) O gij die gelooft, wijn en het hazardspel en afgoden en toverpijlen zijn niet anders dan gruwelen, door Satan gewrocht. Vermijdt ze dus, opdat gij voorspoedig moogt zijn.

    English

    The Table, The Table Spread O ye who believe! Intoxicants and gambling, (dedication of) stones, and (divination by) arrows, are an abomination,- of Satan's handwork: eschew such (abomination), that ye may prosper.

    Finnish

    AL-MAAIDÄ (Pöydan suura) Te, jotka uskotte! Päihdyttävät juomat ja uhkapelit ja (uhripalvelus) pystytettyjen kivien edessä sekä nuolilla arpominen ovat pelkkää riettautta, paholaisen aikaansaamaa; karttakaa kaikkea tätä, jotta olisitte onnelliset.

    French

    La table servie (Al-Maidah) Ô les croyants! Le vin, le jeu de hasard, les pierres dressées, les flèches de divination ne sont qu'une abomination, oeuvre du Diable. Ecartez-vous en, afin que vous réussissiez.

    German

    Der Tisch (Al-Máedah) O die ihr glaubt! Wein und Glücksspiel und Götzenbilder und Lospfeile sind ein Greuel, ein Werk Satans. So meidet sie allesamt, auf daß ihr Erfolg habt.

    Indonesian

    AL MAA-IDAH Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya(meminum) khamar, berjudi, (berkorban untuk) berhala,mengundi nasib dengan panah, adalah perbuatan kejitermasuk perbuatan setan. Maka jauhilahperbuatan-perbuatan itu agar kamu mendapatkeberuntungan.

    Italian

    La Tavola Imbandita O voi che credete, in verità il vino, il giocod'azzardo, le pietre idolatriche, le freccedivinatorie sono immonde opere di Satana. Evitatele affinché possiate prosperare .

    Japanese

    食卓 (アル・マーイダ) あなたがた信仰する者よ,誠に酒と賭矢,偶像と占い矢は,忌み嫌われる悪魔の業である。これを避けなさい。恐らくあなたがたは成功するであろう。

    Latin

    MAİDE Ya eyyühellezıne amenu innemel hamru vel meysiru vel ensabü vel ezlamü ricsüm min ameliş şeytani fectenibuhü lealleküm tüflihun

    Malay

    Al-Maaidah Wahai orang-orang yang beriman! Bahawa sesungguhnya arak dan judi dan pemujaan berhala dan mengundi nasib dengan batang-batang anak panah, adalah (semuanya) kotor (keji) dari perbuatan Syaitan. Oleh itu hendaklah kamu menjauhinya supaya kamu berjaya.

    Polish

    STOL ZASTAWIONY O wy, którzy wierzycie! Wino, majsir, balwany i strzaly wrózbiarskie - to obrzydliwosc wynikajaca z dziela szatana. Unikajcie wiec tego! Byc moze, bedziecie szczesliwi!

    Portuguese

    AL MÁIDA (A MESA SERVIDA) Ó fiéis, as bebidas inebriantes, os jogos de azar, a dedicação às pedras e as adivinhações com setas, são manobras abomináveis de Satanás. Evitai-os, pois, para que prospereis.

    Russian

    TPAПEЗA И питaйтecь тeм, чeм нaдeляeт вac Aллax, дoзвoлeнным, блaгим. И бoйтecь Aллaxa, в кoтopoгo вы вepyeтe!

    Spanish

    La mesa servida ¡Creyentes! El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. ¡Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis.

    Swahili

    SURAT AL MAIDA Enyi mlio amini! Bila ya shaka ulevi, na kamari,na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katikakazi ya Shet'ani. Basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.

    Thai

    ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะฮฺ (Al-Maidah) ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! ที่จริงสุราและการพนันและแท่นหินสำหรับเชือดสัตว์บูชายัญ และการเสี่ยงติ้วนั้นเป็นสิ่งโสมมอันเกิดจากการกระทำของชัยฏอน ดังนั้นพวกเจ้าจงห่างไกลจากมันเสียเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

    Turkish

    Mâide Sûresi Ey iman edenler! Şarap, kumar, dikili taşlar(putlar), fal ve şans okları birer şeytan işi pisliktir; bunlardan uzak durun ki kurtuluşa eresiniz.
    Source: complied by the editor.

     

    Top

    Adjacent words:

    Dedekind     Dedicatee     Dedicatorily
    Dedekind-infinite     Dedicately     Dedicators
    Dedely     Dedicates     Dedicatory
    Dedentition     Dedicating     Dedicoat
    Dederer     Dedicatingly     Dedifferentiate
    Dedes     Dedication     Dedifferentiated
    Dedham     Dedications     Dedifferentiatedly
    Dedicate     Dedicato     Dedifferentiater
    Dedicated     Dedicator     Dedifferentiaters
    Dedicated File Server     Dedicatorial     Dedifferentiates
    Dedicatedly     Dedicatorially     Dedifferentiating


    Web Search Results: dedication
    Google
      Web www.websters-online-dictionary.org